Chers amis,
À la suite de ses périples au Lake District, à Ullapool (Ecosse), dans les Brecon Beacons (pays de Galles) et en Cornouailles, qui connurent tous de francs succès et fournirent des souvenirs mémorables, le Cercle franco-britannique est heureux de vous inviter à son prochain voyage annuel, du jeudi 8 au mardi 13 octobre prochains, dans le parc national du Peak District.
Comme de tradition, nous partirons pour trois journées de marches guidées convenant à deux groupes de niveaux différents (« loisir » / « sportif ») tout en ajoutant à celles-ci, comme l’an dernier en Cornouailles, la visite d’un domaine patricien. L’organisation de ce voyage sera assurée par notre tour-opérateur habituel, Adventure Tours UK.
Le Peak District
Le Peak District offre un environnement naturel exceptionnel à proximité des régions industrialisées de Sheffield (4e ville de Grande-Bretagne, connue pour la production d’acier), de Manchester et du West Yorkshire. Situé dans la partie méridionale des Pennines, il est constitué depuis 1951 en un parc national de 1.438 km2. Du nord au sud alternent landes, forêts et prairies, un cadre propice à de superbes randonnées.

Le Peak District. Crédits photo : Katie Edge Mellor de Own Way
Selon le guide Michelin, « cette destination prisée porte aussi la marque d’une histoire passionnante et contrastée. Le visiteur passe en quelques kilomètres d’une cité thermale coquette à un site industriel classé ou d’un ravissant hameau de pierre niché au creux d’un vallon aux châteaux les plus flamboyants », dont celui de Chatsworth (***), que nous visiterons le dimanche 11 octobre.
Hathersage
Nous résiderons durant tout le séjour dans le village de Hathersage, situé au cœur du Derbyshire. Placé sur la rive nord de la rivière Derwent, à environ 10 miles (17 km) à l'ouest de Sheffield, son nom signifierait « le bord de la bruyère » (« heather edge »). Le village abrite des boutiques, des bars chaleureux et des restaurants appréciés des locaux.
Le George Inn (****), auberge vieille de 500 ans restaurée en 2023, s’enorgueillira de nous accueillir de la même façon qu’il ouvrit fièrement ses portes, en 1845, à l’écrivaine Charlotte Brontë qui travaillait alors au manuscrit de Jane Eyre (le nom « Eyre » est celui d'une famille de la gentry locale) , un grand classique de la littérature anglaise mettant en exergue de nombreux sites réels de Hathersage.

The George Inn, notre B&B à Hathersage. Crédits photo : thegeorgehathersage.com
Logement, parcours de marche et activités de loisirs
Le voyage commencera le jeudi 8 octobre à la gare de Paris-Nord, d’où nous prendrons l’Eurostar de 10h01 pour Londres (ES 9019, arrivée à 11h30). Une fois arrivés à St Pancras, nous gagnerons la gare attenante de King’s Cross pour prendre un train pour Sheffield (2h30 de train), où nous attendra une correspondance pour Hathersage. Le premier soir, nous assisterons à une petite conférence sur la localité en prenant un verre.
Vendredi 9 octobre
Le matin du premier jour de marche, le groupe « sportif » partira à pied de l’hôtel vers les Gritstone Edges, rochers de grès de meule brute et grossière. Son chemin empruntera une route de lande et de bruyère doucement vallonnée le long des fameux Stanage Edge et Burbage Rocks. Au total, ce groupe effectuera un total de 20 kms (430 mètres de dénivelé) variés. L’itinéraire sera légèrement différent et raccourci pour le groupe de marche « loisir », qui verra toutefois Stanage Edge (12 kms, 390 m de dénivelé).

Burbage Rocks
Samedi 10 octobre
Le deuxième jour, nous prendrons un train vers le village voisin de Grindleford (4 mn), situé dans la vallée de la rivière Dwent. La marche longue (16 kms, 380 m de dénivelé) portera le groupe « sportif » vers White Edge et offrira des vues imprenables sur l'immensité de Big Moor. Nous aurons peut-être la chance d'apercevoir le célèbre cerf rouge. Le retour passera par les escarpements de grès de Curbar Edge et de Frogatt Edge, prisés pour l’escalade. Le chemin du groupe « loisir » sera raccourci, tout en passant par les deux Edges finaux (Curbar et Frogatt), pour un total de 13 kms et 320 m de dénivelé.
Froggatt Edge
Dimanche 11 octobre – Bakewell et Chatsworth (***)
Le dimanche, au troisième jour de notre périple, nous gagnerons en bus le célèbre château de Chatsworth (***) en nous arrêtant d’abord à Bakewell, une jolie ville de marché connue pour son pudding. Nous aurons l’occasion de déambuler dans les ruelles et de prendre un café avant de poursuivre notre excursion, toujours en bus, vers le château.
Posé près d’une rivière, au milieu d’un parc de 400 ha où s’égayent cerfs et sangliers, le château de Chatsworth (***) est l’un des plus célèbres d’Angleterre. Il fut construit au 16e siècle par William Cavendish et son épouse Bess de Hardwick, une grande figure de l’époque élisabéthaine. Il appartient aujourd’hui à Peregrine A. Cavendish, le 12e Duc de Devonshire, qui est aussi le fils de Deborah Mitford, une célèbre femme de lettres.
Le château est également célèbre pour avoir servi de modèle au domaine de Pemberley dans Orgueil et Préjugés (1813) de Jane Austen (et pour avoir servi de décor au film éponyme) mais aussi pour avoir été le lieu de détention de Marie Stuart (1542-1587), Reine d’Ecosse déchue. Nous visiterons les murs, le parc et les jardins de cette demeure exceptionnelle. 
Château de Chatsworth (***)
Lundi 12 octobre
Pour ce dernier jour de marche, les deux groupes prendront le train pour Edale (16 minutes) où ils débuteront une marche commune le long du Pennine Way. Le groupe « sportif » s’orientera ensuite vers Brown Knoll et le long de l'épine dorsale ondulante dénommée « Great Ridge ». Enfin, le groupe atteindra le sommet du Mam Tor (la « colline mère », 517 mètres), d’où il observera les vestiges du fossé et des remparts d'un ancien fort de l'âge du fer (~16 km | 580 m de dénivelé pour le groupe sportif). Le groupe « loisir » aura un itinéraire raccourci à 13 kms mais pourra atteindre un sommet de Mam Tor (530 m de dénivelé). 
Mam Tor
Mardi 13 octobre
Le dernier jour du séjour sera consacré au voyage du retour vers la France, avec un train pour Sheffield puis un autre pour Londres, le matin. Après un déjeuner près de la gare de St Pancras, à Londres, nous prendrons l’Eurostar de 15h31 vers Paris (ES 9036, arrivée 18h59). Naturellement, ceux qui souhaiteront rester en Angleterre le pourront, mais sont priés d’en informer les organisateurs.
Difficulté sportive et équipement
Selon le groupe de marche que vous choisirez (groupe « loisir » / un peu plus lent ou « sportif » / plus rapide), vous marcherez entre 12 et 20 kms par jour (12/13/13 kms pour le premier et 20/16/16 kms pour le second), le long de parcours caillouteux, tourbeux ou sablonneux. Chacun des deux groupes sera guidé par des guides professionnels, mais la difficulté relative des marches et leur longueur doit être soulignée.
La météo d’octobre pourra révéler de superbes couleurs d’automne mais aussi bien nous exposer à de la pluie et du vent. Il est donc avisé de prévoir l'équipement classique du randonneur et d’y ajouter des chaussures montantes, des bâtons si vous le souhaitez, des couches de vêtements imperméables, un chapeau de la dernière mode, et un parapluie pour les sorties avant ou après les diners.
INSCRIPTION
Date limite d'inscription : fin mai
Acompte à l’inscription de 30%
Compris dans le tarif
- train de Londres King’s Cross vers Hathersage (2e classe, environ 180 euros)
- hébergement de cinq nuits à Hathersage (George Inn ****, sur la base d’une chambre double ou twin)
- conférence sur la localité et apéritif (1er soir)
- petits-déjeuners (sur les cinq jours)
- billets de train locaux pour deux des trois jours de marche
- pique-niques journaliers (sur les trois jours de marche)
- transport en car privatif pour la journée d’excursion à Chatsworth (***)
- billet d’entrée au Château de Chatsworth (***)
- présences de guides sur chacun des trois parcours pour chaque groupe
- diners dans des restaurants différents quatre soirs sur cinq
- accès aux cartes des marches et aux détails du voyage sur une application mobile
Non compris dans le tarif - à la charge des participants
- billets de train A/R Paris-Londres en Eurostar les 8 et 13 octobre et ETA (voir infra)
- billets de métro Londres (payables avec une carte Oyster ou une carte bleue)
- déjeuners du jour d’arrivée et du jour de retour - et du jour d’excursion
- collations diverses et sorties / soirées privées
- boissons alcoolisées lors des diners
- assurances personnelles (annulation, santé etc.)
Prix total (hors option) : 1595€/personne (chambre double / twin) - merci de bien vouloir préciser le type de chambre souhaité par mail à Julie Rousseau (julie.rousseau@sciencespo-alumni.fr)
OPTION : chambre individuelle - 400€ (i.e. total de 1995€ / personne) – de même, merci de bien vouloir préciser cette demande par mail à l'adresse : julie.rousseau@sciencespo-alumni.fr
Au vu des dépenses mineures diverses que vous pourriez faire sur place, nous vous conseillons de prévoir environ 125-150 GBP de cash et/ou une carte bleue fonctionnelle à l’étranger (conseil : pensez à demander à votre banque une exonération de frais de paiement hors zone euro pendant la durée du séjour !).
Informations importantes
Le nombre de places à ce voyage est limité à une vingtaine. Il est conseillé de réserver vos places rapidement si vous êtes intéressés.
Un acompte de 30% est demandé à l’inscription.
Aucune annulation ne sera possible après la date du 31 mai 2026.
Le tour opérateur n’offre pas d’assurance-santé. Celle-ci est de votre responsabilité.
Absence de visa : Il ne sera pas nécessaire de demander un visa pour entrer au Royaume Uni. Un passeport (pas de CNI !) suffira.
Electronic Travel Authorisation (ETA) : depuis le 2 avril 2025, vous aurez besoin, si vous en n’avez pas déjà, d’une autorisation de voyage électronique pour les courts séjours au Royaume Uni.
L’ETA coûte 16 GBP par personne et est valable deux ans ou jusqu’à l’expiration du document de voyage (passeport) utilisé dans le cadre de votre demande. Voir cette page.
Ainsi, si vous avez déjà demandé un ETA l’an dernier, et si votre passeport est toujours valable, vous n’aurez pas besoin d’avoir un nouvel ETA
Voir le lien pour faire la demande d’ETA : https://www.gov.uk/guidance/apply-for-an-electronic-travel-authorisation-eta.
Conseil : faites la demande sur l’application recommandée (c’est plus simple que sur le site et cela ne prend que 5 minutes).
Trains Paris-Londres : pour l’instant, les billets de train Paris-Londres ouverts à la vente sont au prix de 54€ dans chaque sens (soit le meilleur tarif en classe standard)
Nous vous recommandons vivement de réserver au plus tôt les trains suivants :
- ES 9019 de 10h01 le jeudi 8 octobre, arrivée à Londres St Pancras à 11h30 (2h29 minutes, direct – arrivée souhaitée Gare du Nord à 8h40)
- ES 9036 de 15h31 le mardi 13 octobre (2h29 minutes, direct), arrivée à Paris Gare du Nord à 18h59Dans les cas où vous prendriez des trains antérieurs ou postérieurs à ceux recommandés ci-dessus depuis Paris, ou si vous souhaitez rejoindre Hathersage depuis l’Angleterre ou un autre endroit de départ que Paris, un regroupement à King’s Cross jeudi midi ou le soir, à Hathersage, est également possible (diner à 19h30). Merci de nous en informer.
Un diner à Hathersage sera prévu à 19h30 le jeudi 8 octobre, peu de temps après notre arrivée. Ce diner sera précédé d’un apéritif.
Une réunion d’information du voyage sera organisée en septembre prochain.
N’hésitez pas à nous contacter en cas de questions (Julie Rousseau : julie.rousseau@sciencespo-alumni.fr et Olivier Marty : oliviermarty@hotmail.com).
Très sincèrement,
Olivier Marty
Président du Cercle franco-britannique
Suggested events